1/1

Institute

¥2,000 税込

なら手数料無料の翌月払いでOK

この商品は1点までのご注文とさせていただきます。

別途送料がかかります。送料を確認する

¥11,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

試聴　https://institute.bandcamp.com/album/institute?label=3997624743

2026年3月のオーストラリアツアーにあわせてリリースされた７インチとなります。

Institute はテキサスのバンドで(メンバーはテキサスとニューヨークに住んでいるそうです)

2023年のアルバム以降、久しぶりの作品です。
A1 The Shooter の歌詞と対訳を是非見てください。

Where is the proof for the argument that you choose?
A gun save a life is never in the news

Per week, Gun take 872
They Don’t save the thousands that we loose
Where’s the evidence for your armed good guy?

Effective in one case out of 25
They do nothing, the NRA lies
They just dream about homicide
In the United States of Active Shooter Case No, you Weren’t there you were late

You don’t shoot the shooter

When you arrive, the shooter did suicide

The cops in the halls did nothing but hide if y’all won’t use a gun in the way you’ve vocalized
Why don’t we take them?
So no one has to die

—————

あなたが主張する根拠はどこにある？
銃が命を救ったというニュースは決して流れない

毎週、銃による犠牲者は872人
銃は、私たちが失う何千人もの命を救ってはいないあなたの言う「武装した善人」の証拠はどこにある？

25件に1件しか効果がない
銃は役に立たない、NRAは嘘をついている
彼らはただ殺人を夢見ているだけだ
米国における銃乱射事件の現場では、君はそこにいなかった。遅すぎたのだ

君は犯人を撃たない

君が到着した時には、犯人は自殺していた

君たちが口にするような方法で銃を使わないなら、廊下にいた警官たちは隠れることしかできなかった
なぜ銃を持ち出さないのか？
そうすれば、誰も死ぬ必要はないのだから

————

私達がニュースで見る銃乱射事件、銃社会である限り中々なくならないですよね。。一瞬で尊い命が奪われていくこの状況がなくなることを願うばかりです。そのためにはどうするのか？考えるきっかけになるのではないでしょうか。

この作品は歌詞付きなので、他の楽曲も是非翻訳してから聴いて欲しいです。

A1 The Shooter
A2 A Privilege
B1 Why Are These Men Still Alive?